LOSER

Os EUA são, certamente, o país que mais filmes tem produzido e exportado para todo o mundo ocidental. Como, felizmente, em Portugal, ninguém teve essa ideia peregrina de fazer a dobragem dos filmes, desde cedo todos nos habituamos a conviver com essa espécie de segunda língua que, muito embora muitos não entendam, nos soa familiar.

Nas centenas de filmes americanos que tenho visto, ao longo da vida, apercebi-me de que a palavra "Loser" é usada com extrema frequência, denotando uma certa arrogância e falta de sensibilidade, por parte daqueles que a utilizam para qualificar negativamente ou denegrir a imagem dos outros, ou, alternativamente, refletindo a falta de autoestima ou ideia medíocre que alguma pessoas têm de si próprias.

Traduzido à letra " he is a loser" ou "I´m a loser" quer dizer "ele é um falhado" ou "eu sou um falhado".

Mas, pergunto-me, o que é um falhado?

Procurei na net sinónimos, definições e conceitos de "loser", alguns dos que encontrei soaram-me bem agressivos.

Urban Dictionary

Sinónimos 

losers,  idiot,  fag,  nerd,  gay  stupid,  asshole,  bitch  lame,  retard douche,  geek,  dork,  tool,  jerk,  poser,  moron, faggot, douchebag, pussy

Top Definições??!!! 

"A dumb bitch who uses the wrong hand to make the "L" symbol on her forehead."

"A person who has fallen off the social ladder, climbed down the social ladder, jumped off the social ladder, or just never bothered to climb the social ladder in the first place. Upon arrival on the ground, losers begin to befriend fellow groundlings and realize how much fun a person can have when gravity isn’t an issue. It is perfectly acceptable to insult losers, because they have nowhere to fall to and it won’t hurt much. They will end up laughing about it later, anyways. Every now and then, a loser will glance at the top of the social ladder, but it is never long before they realize how pointless and stupid the top of the ladder is."

Oxford Dictionary

A person or thing that loses or has lost something, especially a game or contest:

Ex: he was the loser in last year’s race for governor

Informal: A person who fails frequently or is generally unsuccessful in life.

Ex: a ragtag community of rejects and losers

Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

fa·lha·do 

(particípio de falhar)

adjectivo

1. Que falhou ou correu mal. = Fracassado, Malsucedido ≠ Bem-sucedido, Feliz

2. Rachado; fendido. - adjectivo e substantivo masculino

3. [Figurado] Diz-se de ou indivíduo a quem faltam as qualidades precisas para triunfar ou alcançar objetivos.

Estranhamente, ou talvez não, depois de analisar e refletir acerca dos vários sinónimos e conceitos daquilo que se considera ser um falhado, conclui que não chegara a qualquer conclusão, perdoem-me a redundância.

O conceito ou conceitos de "loser", particularmente quando aplicados a pessoas, são manifestamente subjetivos, pois refletem uma série de regras, normas ou preconceitos criados artificialmente pela sociedade e ratificados por essa duvidosa espécie de "entidade" sapiente designada por senso comum.

Sou, na maior parte dos casos, uma feroz opositora do senso comum, pois a ele se devem as maiores crueldades, injustiças e desigualdades.

Se não vejamos, foi o senso comum que permitiu, e ainda hoje permite em muitos países e/ou circunstâncias, que as mulheres tivessem sido discriminadas, ou objeto das mais variadas humilhações ou desigualdades. 

Foi, também,  o senso comum que permitiu a existência da escravatura, que "bruxas" fossem queimadas em fogueiras, ou que milhares de judeus tivessem sido chacinados, em pleno século XX, naquele que era considerado o mundo civilizado.

De facto, senso comum e bom senso são, na maior parte das vezes, conceitos e/ou formas de estar na vida diametralmente opostas.

Mas, voltando aos "losers" ou "falhados". O que significa de facto ser ou não ser um "loser"?

Tem a ver com o sucesso social ou profissional alcançado para cada um de nós?

Resulta apenas do tipo de sociedade´ou classe social ou profissional em que cada individuo nasce e/ou se encontra mais, ou menos, inserido?

Reflete, somente, as idiossincrasias de uma sociedade repleta de esteriótipos  e com uma diminuta capacidade pensante?

Ou, maioritariamente, tem a ver, não tanto com o sucesso, ou insucesso de cada um, as suas competências, capacidades ou classe social, ou a sua capacidade financeira ou categoria profissional, mas sim com a sua atitude perante a vida e os outros.

Na verdade, saberemos nós o que é o sucesso?

E, mesmo que dele tenhamos uma definição, conceito, ou sentimento, não será antes a nossa postura perante as vitórias e as derrotas, as novas ideias ou a tradição, ou os obstáculos e os objetivos, que nos definem enquanto seres humanos felizes ou incapazes de alcançar a satisfação?